1 00:00:03,640 --> 00:00:05,999 Cum au fost lucrurile când a murit mama? 2 00:00:08,320 --> 00:00:11,079 Ești gata să renunți la temerile tale. 3 00:00:11,440 --> 00:00:15,839 De ce a dp asta? Să-și lase fiul să-și îngroape propria mamă? 4 00:00:16,200 --> 00:00:19,719 S-a gândit că ar fi cel mai bine pentru tine... să înfrunți moartea frontal. 5 00:00:19,720 --> 00:00:20,879 S-a gândit că asta ar fi cel mai bine pentru tine... să înfrunți moartea frontal. 6 00:00:21,920 --> 00:00:23,359 Sicriul e pentru mine. 7 00:00:23,360 --> 00:00:24,519 Sicriul este pentru mine. 8 00:00:25,160 --> 00:00:25,519  9 00:00:25,520 --> 00:00:29,599 - Mi se pare ciudat că plantăm un copac. -De ce? 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,319 Nu vei putea să-l vezi crescând. 11 00:00:33,520 --> 00:00:37,559 - Fiica mea... - Dar fiica ta? 12 00:00:37,760 --> 00:00:41,039 - E bolnavă în stadiu terminal. - Lilly? 13 00:00:41,240 --> 00:00:42,359 Cred că e îndrăgostită. 14 00:00:42,360 --> 00:00:44,319 Cred că e îndrăgostită. 15 00:00:47,040 --> 00:00:49,919 A existat un acord între Sandra și Mankovsky. 16 00:00:50,120 --> 00:00:53,879 - Ce înseamnă asta? - Poate că moartea Sandrei nu a fost un accident. 17 00:01:00,760 --> 00:01:03,839 dl. Conrad, trebuie să te văd. Este important. 18 00:01:29,040 --> 00:01:32,919 - Dacă pot menține scorul la 2-1, sunt în joc. - În unde? 19 00:01:33,120 --> 00:01:37,919 - Chiar nu ai habar. Superliga! - Nu-mi pasă de fotbalul elvețian. 20 00:01:38,600 --> 00:01:41,319 Știți, domnule Semmelweis, Aarau ar putea fi promovat astăzi. 21 00:01:41,840 --> 00:01:46,639 Asta e grozav. Rapid joacă astăzi la Viena împotriva lui Real Madrid sau Inter-cum se numește. 22 00:01:46,840 --> 00:01:49,319 Tu ai fost cel care a vrut să-l vezi pe Aarau jucând! 23 00:01:49,520 --> 00:01:54,039 Îmi amintesc că ai fost două zile în liga de juniori! 24 00:01:54,240 --> 00:01:59,199 Și eu îmi amintesc, tată. Antrenorul era un nenorocit cu autoritate. 25 00:02:03,600 --> 00:02:07,519 Nu, a fost o scufundare! Eşti serios? 26 00:02:07,720 --> 00:02:10,519 ești orb? A fost o scufundare! 27 00:02:10,960 --> 00:02:13,759 - A fost o scufundare! - Nu, nu a fost. 28 00:02:14,160 --> 00:02:18,079 A fost grav rănit! A fost un penalty! 29 00:02:22,320 --> 00:02:22,799  30 00:02:23,440 --> 00:02:23,879  31 00:02:38,440 --> 00:02:41,279 Nu, la naiba! 32 00:02:42,400 --> 00:02:46,759 - Ce înseamnă asta? - Nu vor avansa. Acum este 2-2. 33 00:02:46,960 --> 00:02:48,359 ■s^ong 34 00:03:16,720 --> 00:03:19,799 - Ce naiba cauți aici? - Nimic. De ce? 35 00:03:20,160 --> 00:03:23,839 -Am crezut că am convenit că vei sta departe. - Tu ești cel care ia toate aceste decizii. 36 00:03:24,240 --> 00:03:26,679 - Doar fă-o! - Deci aștepți să se întâmple ceva? 37 00:03:27,080 --> 00:03:32,559 - M-ai auzit. - Stai, nu sunt de acord cu asta. 38 00:03:32,760 --> 00:03:34,559 - Amintește-ți ce am spus. - Nu! 39 00:03:34,920 --> 00:03:38,439 - M-ai auzit*. -Nu pot sta acasă tot timpul... 40 00:04:16,840 --> 00:04:17,159  41 00:04:22,880 --> 00:04:23,399  42 00:04:24,000 --> 00:04:24,319  43 00:04:40,160 --> 00:04:42,559 ANTAMENUL DE TERME 44 00:04:42,560 --> 00:04:42,879  45 00:04:44,680 --> 00:04:46,239 domnule 46 00:04:49,360 --> 00:04:50,119 Arbitrul 47 00:04:50,120 --> 00:04:52,279 Arbitrul Der Unbestechliche 48 00:04:52,280 --> 00:04:52,999 Arbitrul 49 00:05:07,680 --> 00:05:09,079 Nu... 50 00:05:09,680 --> 00:05:10,239 Doamne! 51 00:05:10,240 --> 00:05:13,599  52 00:05:26,320 --> 00:05:29,039 Școala duminica? 53 00:05:29,320 --> 00:05:32,519 Le place să joace fotbal pe străzi. 54 00:05:35,680 --> 00:05:38,719 O să lăsăm cutiile așa? 55 00:05:38,720 --> 00:05:39,279  56 00:05:40,000 --> 00:05:43,599 Am crezut că vrei să amâni mutarea. 57 00:05:48,000 --> 00:05:48,359 "fin > 58 00:05:48,560 --> 00:05:49,719 Szenenbi Id Îmi poți suna telefonul? CHASPER BERTSCHINGER 59 00:05:49,720 --> 00:05:50,879 Îmi poți suna telefonul? 60 00:05:51,080 --> 00:05:52,599 E lângă pat. Kostume URSINA SCHMID 61 00:05:52,600 --> 00:05:53,439 E lângă pat. 62 00:05:53,560 --> 00:05:55,479 deci o 63 00:06:00,320 --> 00:06:02,399 Sau q nu pe IVO SCHLAPFER 64 00:06:04,360 --> 00:06:05,799 Schnitt CHRISTOPH MENZI 65 00:06:09,600 --> 00:06:10,399 Fluckiger a încercat să mă atingă. 66 00:06:10,400 --> 00:06:11,879 Fluckiger a încercat să mă atingă. Autoren TINA ACKERMANN DAVE TUCKER MICHAEL HERZIG 67 00:06:11,880 --> 00:06:13,079 Fluckiger a încercat să mă atingă. 68 00:06:13,280 --> 00:06:13,999 - Ce ai spus? - Fluckiger. Există un mesaj vocal. 69 00:06:14,000 --> 00:06:15,639 - Ce ai spus? - Fluckiger. Există un mesaj vocal. Prod r SIMONE SCHMASSMANN 70 00:06:15,640 --> 00:06:16,719 - Ce ai spus? - Fliickiger. Există un mesaj vocal. 71 00:06:16,920 --> 00:06:21,719 dl. Conrad, trebuie să te văd. Este important. 72 00:06:21,920 --> 00:06:22,439 Pot să dovedesc că Sandra... 73 00:06:22,440 --> 00:06:24,119 Pot să dovedesc că Sandra... Redactare SRF ADRIAN ILLIEN 74 00:06:25,880 --> 00:06:26,519  75 00:06:26,520 --> 00:06:28,039 Drehbuch TINA ACKERMANN 76 00:06:28,040 --> 00:06:28,879 - Ce poate demonstra? -L-am rugat pe Fluckiger să caute dovezi. Drehbuch TINA ACKERMANN 77 00:06:28,880 --> 00:06:32,279 - Ce poate demonstra? -L-am rugat pe Fluckiger să caute dovezi. 78 00:06:32,480 --> 00:06:34,039 We need to get him out of there. 79 00:06:34,600 --> 00:06:37,759 Transmite-mi acel mesaj. Ar trebui să fie suficient pentru o anchetă. 80 00:06:38,040 --> 00:06:39,719 Aici. 81 00:06:41,560 --> 00:06:43,159 Giovanoli. 82 00:06:43,960 --> 00:06:45,399 OK, vin. 83 00:06:46,280 --> 00:06:48,759 „Circumstanțe suspecte”. 84 00:06:53,360 --> 00:06:55,159  85 00:06:59,160 --> 00:07:02,719 Oamenii mei au testat cu atenție substanța. Este destul de puternic. 86 00:07:03,160 --> 00:07:03,559  87 00:07:03,560 --> 00:07:04,999 Este chiar interesant. 88 00:07:06,000 --> 00:07:08,519 Vom veni să te vedem chiar acum. 89 00:07:12,880 --> 00:07:15,959 Doar o secundă. 90 00:07:23,040 --> 00:07:25,399  91 00:07:25,400 --> 00:07:27,359 la fiecare*L °*’ 92 00:07:27,360 --> 00:07:27,759  93 00:07:27,960 --> 00:07:31,039 - Bine? - Totul e în regulă. 94 00:07:31,840 --> 00:07:40,359 O singură bucată de pânză este aproximativ A4. Puteți face în jur de 500 de file. 95 00:07:40,560 --> 00:07:43,959 Formula este foarte concentrată. 96 00:07:44,240 --> 00:07:50,559 - Se dizolvă pe limbă. - Pune-o și bum! Serios! 97 00:07:53,480 --> 00:07:53,879  98 00:07:57,040 --> 00:08:01,359 Fără uniforma lui, nu ți-ai da seama niciodată că este arbitru. 99 00:08:01,720 --> 00:08:07,479 - Motivul pentru care Aarau nu a avansat ieri. - Cum sa întâmplat asta? 100 00:08:07,680 --> 00:08:13,399 Aș spune că s-a împiedicat pe spate, a căzut pe ceafă. 101 00:08:13,600 --> 00:08:17,359 - Un accident? - Companiile de asigurări ne avertizează despre aceste lucruri. 102 00:08:17,960 --> 00:08:22,239 - Așa că a făcut un duș... - I-a luat prosopul... 103 00:08:22,440 --> 00:08:24,479 A alunecat și... 104 00:08:26,360 --> 00:08:30,519 a aterizat un pic departe, nu crezi? 105 00:08:31,120 --> 00:08:33,559 Dorig! Poți fi actorul nostru? 106 00:08:33,760 --> 00:08:37,158 - Ce ar trebui să fac? - Reactează căderea. 107 00:08:38,600 --> 00:08:40,798 Încă ud. 108 00:08:42,080 --> 00:08:44,399 De cât timp stă întins aici? 109 00:08:44,600 --> 00:08:48,639 Judecând după lividitatea post-mortem, douăsprezece ore bune. 110 00:08:49,200 --> 00:08:52,039 Deci imediat după meciul de ieri. 111 00:08:58,040 --> 00:09:00,639 ce crezi? 112 00:09:00,840 --> 00:09:04,199 Nu pot spune nimic până nu facem o autopsie corectă. 113 00:09:24,680 --> 00:09:27,319 Bună dimineața. Giovanoli, poliția din Aargau. 114 00:09:27,520 --> 00:09:31,119 - Sunteți doamna Renner? - Da. Cine eşti tu? 115 00:09:31,320 --> 00:09:38,199 - Ești noua persoană costumată? - Nu. Sunt cu poliţia. 116 00:09:39,160 --> 00:09:43,439 - Ești singur acasă? - Și Max este bine. 117 00:09:45,080 --> 00:09:48,919 E aici pe undeva. cred ca... 118 00:09:49,360 --> 00:09:49,799  119 00:09:53,520 --> 00:09:53,879  120 00:09:53,880 --> 00:09:54,359 • 078 5175 63 69. 121 00:09:54,360 --> 00:09:58,519 078 5V5*63 69. ■A 122 00:10:01,960 --> 00:10:06,239 - Tom, vei întârzia. - E în regulă, bunico. 123 00:10:10,200 --> 00:10:12,279 Am ceva să-ți spun. 124 00:10:12,480 --> 00:10:15,279 Max is refereeing today. 125 00:10:16,080 --> 00:10:20,279 L-am găsit pe tatăl tău mort azi dimineață. 126 00:10:21,040 --> 00:10:22,839 - Mort? - Ce a găsit? 127 00:10:22,840 --> 00:10:24,439 - Mort? -Ce ai găsit? 128 00:10:24,440 --> 00:10:25,399 - Mort? - Ce a găsit? 129 00:10:26,920 --> 00:10:30,279 Bunico, așteaptă puțin. 130 00:10:30,480 --> 00:10:33,559 E de la poliție, a spus ea. 131 00:10:34,040 --> 00:10:37,239 - Ce sa întâmplat? - Încă nu e clar. 132 00:10:37,440 --> 00:10:43,119 - Unde ai fost acum? -am iesit. Nu am dormit aici. 133 00:10:43,320 --> 00:10:48,159 -Nu l-am cunoscut pe tatăl meu... - Era cu prietena lui! 134 00:10:50,600 --> 00:10:55,999 Te vom contacta imediat ce trupul tatălui tău va fi eliberat. 135 00:10:56,400 --> 00:10:58,399 Condoleantele mele. 136 00:10:58,600 --> 00:11:03,319 - O ceașcă de cafea @f? - Poate altă dată, doamnă Renner. 137 00:11:04,920 --> 00:11:07,679 Ți-ar plăcea unul? 138 00:11:18,720 --> 00:11:22,919 Nu vă pot oferi mai multe informații despre Beat Fluckiger. Confidențialitatea medic-pacient. 139 00:11:23,120 --> 00:11:26,399 Deci acum ești medic? 140 00:11:26,600 --> 00:11:32,479 Ei bine, domnul Fliickiger nu mai este aici. Este suficient? 141 00:11:33,080 --> 00:11:39,639 - M-a rugat să-l cunosc aici. - Chiar a făcut-o? Şi ce dacă? 142 00:11:39,640 --> 00:11:40,319  143 00:11:40,720 --> 00:11:45,079 Nu mai ești pacient aici și nici nu ai programare. 144 00:11:45,600 --> 00:11:50,119 Asta e tot ce știu. O zi plăcută. 145 00:11:52,640 --> 00:11:53,319 eu ------------------- J* 146 00:12:05,440 --> 00:12:07,119 ARBITRU GĂSIT MORT ÎN DUȘ 147 00:12:15,320 --> 00:12:16,279  148 00:12:22,640 --> 00:12:24,039 Moartă. 149 00:12:25,120 --> 00:12:27,719 Pur și simplu nu înțeleg. 150 00:12:32,840 --> 00:12:35,639 Ce ar trebui să facem acum? 151 00:12:37,880 --> 00:12:43,639 Hei, Tom... Asta e nasol, dar totul se va rezolva. 152 00:12:43,840 --> 00:12:45,439 promit. 153 00:12:45,440 --> 00:12:48,359  154 00:12:48,840 --> 00:12:50,439 jueiAi 155 00:12:52,480 --> 00:12:55,279 - Tom... - Voi lua legătura. 156 00:12:58,680 --> 00:13:01,879 Voi lua legătura. Îmi pare rău. 157 00:13:02,560 --> 00:13:04,119 la revedere. 158 00:13:06,920 --> 00:13:08,319 Tom! 159 00:13:08,320 --> 00:13:09,319  160 00:13:09,320 --> 00:13:10,719 Tom! 161 00:13:10,720 --> 00:13:14,159  162 00:13:15,440 --> 00:13:15,879  163 00:13:15,880 --> 00:13:18,799 Foarte eficient. Foarte bun. Multumesc. 164 00:13:19,000 --> 00:13:21,399 Ne vedem data viitoare. 165 00:13:23,440 --> 00:13:26,279 Ne lipsește domnul Fliickiger. 166 00:13:27,840 --> 00:13:32,519 L-a văzut cineva pe domnul Fluckiger? Știi unde este? 167 00:13:33,720 --> 00:13:36,599 Nu este un pacient internat aici? 168 00:13:36,800 --> 00:13:39,559 Lucrurile lui sunt în cameră, nu? 169 00:13:39,760 --> 00:13:42,439 N-am idee unde este. 170 00:13:43,240 --> 00:13:44,239  171 00:13:44,240 --> 00:13:51,119 Ar fi fost frumos dacă domnul Fluckiger și-ar fi luat măcar la revedere înainte de a fugi. 172 00:13:51,320 --> 00:13:55,399 Sunt îngrijorat. _ Cât de mare a fost doza lui? 173 00:13:55,640 --> 00:13:57,959 0,8. Normal. 174 00:13:59,120 --> 00:14:02,439 Ceva este în neregulă cu Behringer în ultima vreme. 175 00:14:03,000 --> 00:14:06,999 Gelozia este rădăcina tuturor anxietăților. 176 00:14:08,800 --> 00:14:16,639 - Se comportă ciudat. - Ciudat? Are multe de făcut în laborator. 177 00:14:17,160 --> 00:14:20,839 Cred că face afaceri pe spatele nostru. 178 00:14:21,040 --> 00:14:23,639 Am văzut lucruri. 179 00:14:47,080 --> 00:14:50,399 - Behringer. - Închide-l. Atent! 180 00:14:50,600 --> 00:14:52,759 O, Doamne... 181 00:15:02,600 --> 00:15:05,319 Cum e plantația noastră? 182 00:15:07,640 --> 00:15:11,239 Cum merge? Oh, un vizitator rar. 183 00:15:11,440 --> 00:15:14,199 Nifobia a înflorit de trei zile. Vrei să-l vezi? 184 00:15:14,560 --> 00:15:17,279 Nu, mulțumesc. Devin claustrofob. 185 00:15:17,480 --> 00:15:23,239 - Căutăm doar un pacient fugit. - Mă îndoiesc că e aici. 186 00:15:23,440 --> 00:15:26,119 Va trebui să depunem un raport de persoane dispărute. 187 00:15:26,800 --> 00:15:29,279 dl. Conrad îl căuta și pe Fluckiger. L-am trimis departe. 188 00:15:29,680 --> 00:15:35,599 - Ce? L-ai trimis departe? - El cotrobăia. 189 00:15:35,800 --> 00:15:39,839 Dacă trimite poliția după noi, vom fi... 190 00:15:40,040 --> 00:15:43,679 - OK. Când ai de gând să recoltezi? - În trei zile. 191 00:15:43,880 --> 00:15:45,919 Ar trebui să recoltăm acum. Atunci putem închide aici. 192 00:15:46,120 --> 00:15:50,799 - De ce? Nimeni nu știe că suntem aici. - Vom găsi un nou loc pentru cercetarea noastră. 193 00:15:51,480 --> 00:15:53,959 Nu voi lăsa pe nimeni să strice proiectul, bine? 194 00:15:54,160 --> 00:15:56,239 Vreau să-l scot pe piață! 195 00:15:56,440 --> 00:15:59,879 Nu există nimic mai bun decât nifobia. Nimic! 196 00:16:00,160 --> 00:16:02,399 Da? Bun. 197 00:16:02,600 --> 00:16:03,879 Bine. 198 00:16:04,000 --> 00:16:04,359  199 00:16:10,840 --> 00:16:16,719 Constatarea 1: El nu a fost o victimă a collum contritum așa cum am presupus mai întâi. 200 00:16:16,920 --> 00:16:21,759 - Deci, nu o fractură de gât. - Impactul în sine nu a provocat moartea. 201 00:16:22,560 --> 00:16:28,359 Este clar o vânătaie pe a doua vertebra... 202 00:16:29,680 --> 00:16:33,159 Dar o serie de evenimente nefericite au dus la o... 203 00:16:33,800 --> 00:16:38,159 Uau, alt corp! Ce e în neregulă cu acest domn, Loisl? 204 00:16:38,360 --> 00:16:47,199 - Tata! Sunt în mijlocul unui raport. - Calma. Mă plictisesc de moarte aici. 205 00:16:47,400 --> 00:16:53,239 Dacă nu pot pune mâna pe această plantă în curând... Mă întorc acasă. 206 00:16:53,600 --> 00:16:56,199 Nu e o idee rea, de fapt 207 00:16:58,000 --> 00:17:02,479 Îmi pare rău. 208 00:17:09,680 --> 00:17:11,399 Despre cine vorbim? 209 00:17:11,400 --> 00:17:12,719 Despre ce vorbim? 210 00:17:13,120 --> 00:17:17,439 O serie de evenimente nefericite au dus la o eoncuție. 211 00:17:17,640 --> 00:17:22,838 O hemoragie epidurală a provocat o insuficiență hind @f. 212 00:17:23,640 --> 00:17:27,279 Trebuie să fi fost încă conștient după cădere. 213 00:17:27,480 --> 00:17:30,239 - Atunci ce? - Insuficiență respiratorie. 214 00:17:30,440 --> 00:17:33,639 - S-a sufocat? - Nu o moarte plăcută. 215 00:17:34,120 --> 00:17:36,679 Altceva? 216 00:17:36,880 --> 00:17:44,199 Urme de fibre de la prosop pe ambele mâini, piele ușor crăpată 217 00:17:44,400 --> 00:17:46,439 pe degetul arătător drept și... 218 00:17:46,440 --> 00:17:46,919 pe degetul lui drept irfdex și... 219 00:17:46,920 --> 00:17:47,319 pe degetul arătător drept; şi... 220 00:17:47,320 --> 00:17:47,799 pe degetul arătător drept... 221 00:17:49,000 --> 00:17:49,399  222 00:17:49,600 --> 00:17:53,079 o unghie cu degetul mare crăpat Aici. 223 00:17:53,640 --> 00:17:55,399 ro^k. 224 00:17:55,400 --> 00:17:58,839 Încă nimic? Raport de persoane dispărute, mandat de percheziție pentru casa lui? 225 00:17:59,040 --> 00:18:01,839 - Fă ceva! - Stai pe covor, Luc! 226 00:18:02,240 --> 00:18:06,599 Deține procurorul acțiuni cu Mankovsky, sau ce? 227 00:18:07,880 --> 00:18:11,079 Luc, poți să vii să mă ajuți? 228 00:18:11,280 --> 00:18:15,319 - Trebuie? - Da, am nevoie de tine. 229 00:18:16,280 --> 00:18:19,399 ®h! Lilly! 230 00:18:22,920 --> 00:18:25,719 - Bună. - Hei! 231 00:18:27,160 --> 00:18:32,999 -1 thought we could go see our tree. - Un loc atât de frumos. Fabio mi-a arătat o fotografie. 232 00:18:33,440 --> 00:18:35,519 Fabio... 233 00:18:35,800 --> 00:18:38,479 Lilly Berghoff, Luc Conrad. 234 00:18:38,840 --> 00:18:42,479 - Mă bucur să te cunosc. Sunt partenerul lui. - Corect. 235 00:18:46,720 --> 00:18:48,839 Ne scuzați, trebuie să mergem să luăm arbitrul. 236 00:18:49,680 --> 00:18:53,519 - Luc, chiar trebuie? - Nici o problemă. Pot să aștept. 237 00:18:53,720 --> 00:18:57,679 Trebuie să stau jos un minut. 238 00:19:09,240 --> 00:19:11,039 ce? 239 00:19:11,440 --> 00:19:14,679 Nu te uita așa la mine, nu sunt o fantomă. 240 00:19:14,680 --> 00:19:14,999  241 00:19:15,560 --> 00:19:17,839 Cel puțin, nu încă. 242 00:19:18,240 --> 00:19:21,039 Stii ce? O să fac niște ceai. 243 00:19:50,840 --> 00:19:52,639 chimio? 244 00:19:55,720 --> 00:19:59,839 Ar trebui să facă pace cu tatăl ei înainte de... / 245 00:20:00,400 --> 00:20:04,239 Acesta poate fi un lucru dificil. 246 00:20:08,640 --> 00:20:13,679 Nu știu dacă va merge cu noi. Uneori e atât de... 247 00:20:14,640 --> 00:20:16,759 extrem. 248 00:20:18,960 --> 00:20:23,679 Este grozavă în a-și suprima frica de moarte. 249 00:20:35,520 --> 00:20:38,239 Cine are acces la vestiare? 250 00:20:38,440 --> 00:20:43,719 Jucători, antrenori, arbitri, tușier, oficiali. 251 00:20:43,920 --> 00:20:48,879 - Fani? - Absolut nu. De aceea sunt aici. 252 00:20:49,080 --> 00:20:51,159 Procurorul. 253 00:20:51,360 --> 00:20:52,959 G iova noI. 254 00:20:53,760 --> 00:20:58,199 Nu, nu este o presupunere. Există dovezi clare. 255 00:20:58,400 --> 00:21:01,719 Da, știu că este profesorul Mankovsky. 256 00:21:01,920 --> 00:21:05,759 Bine, bine. Mulţumesc mult. 257 00:21:06,440 --> 00:21:08,839 Trebuie să plec. 258 00:21:09,720 --> 00:21:14,239 Ai zice că Max Renner a fost un pic de școală veche? 259 00:21:14,640 --> 00:21:16,799 Penalizarea de ieri te-a costat promovarea. 260 00:21:17,000 --> 00:21:21,159 Ai vorbit cu el în vestiar după aceea? 261 00:21:22,000 --> 00:21:25,559 Pare cineva supărat pe el? 262 00:21:33,720 --> 00:21:36,879 Oh! Scuzați-mă! 263 00:21:38,320 --> 00:21:41,079 - Ai găsit cadavrul, nu? - Da. 264 00:21:41,280 --> 00:21:43,839 - Ai observat ceva? - Nu. 265 00:21:44,040 --> 00:21:49,879 Tocmai am intrat acolo ca de obicei. Coridorul era atât de murdar. 266 00:21:50,080 --> 00:21:56,919 - Cât de murdar? - Cineva trebuie să fi purtat pantofi murdari. 267 00:21:57,480 --> 00:22:01,999 - Nu am observat nimic. -1 păstrează-l curat. 268 00:22:02,200 --> 00:22:07,799 - Ați șters serios dovezile? - Asta e treaba mea. 269 00:22:10,880 --> 00:22:12,599 © ambass! 270 00:22:30,800 --> 00:22:31,159  271 00:22:32,120 --> 00:22:32,559  272 00:22:36,360 --> 00:22:36,759  273 00:22:38,840 --> 00:22:39,199  274 00:22:39,200 --> 00:22:39,519 fr £ - X - r ■ ' ' 275 00:22:39,520 --> 00:22:42,799 Anunță-mă dacă este prea mult. 276 00:22:43,040 --> 00:22:43,359  277 00:22:47,240 --> 00:22:48,639 Am vorbit cu fiul lui azi dimineață. El va aduce hainele mai târziu. 278 00:22:48,640 --> 00:22:51,519 Am vorbit cu fiul lui azi dimineață. El va aduce hainele mai târziu. 279 00:22:51,720 --> 00:22:56,439 FC Aarau i-a aranjat o ceremonie. 280 00:22:56,640 --> 00:22:59,399 O să iau scaunele. 281 00:22:59,800 --> 00:23:02,119 Pot sa incerc? 282 00:23:02,160 --> 00:23:03,239  283 00:23:16,560 --> 00:23:17,279  284 00:23:28,640 --> 00:23:32,999 Conrad. Bună dimineața, domnule Renner. doamna Renner. 285 00:23:33,640 --> 00:23:36,919 Sunt doamna Burgisser și domnul Testi, partenerul meu. 286 00:23:37,120 --> 00:23:39,319 - Bună. - Bună dimineaţa. 287 00:23:45,520 --> 00:23:50,999 - A fost arbitru toată viața. - Bine că tatăl tău a avut o asemenea pasiune. 288 00:23:51,200 --> 00:23:53,279 Hai, hai să mergem. 289 00:23:53,480 --> 00:23:56,079 doamna. Renner, te rog. 290 00:23:58,520 --> 00:24:01,679 Te-ai gândit la trezi? 291 00:24:01,880 --> 00:24:04,759 Vine toată echipa FC Aarau. 292 00:24:04,960 --> 00:24:08,839 -Vreau să merg acasă acum. - Cât va costa totul? 293 00:24:09,040 --> 00:24:15,439 În funcție de stilul petrecerii și al sicriului, în jur de 2.000 de franci elvețieni. Posibil mai mult. 294 00:24:15,640 --> 00:24:20,879 Sunt actor. Va fi dificil. 295 00:24:21,080 --> 00:24:25,799 Tatăl lui se ocupa de bani. Întotdeauna a avut bani mari. 296 00:24:26,000 --> 00:24:28,919 Ce vrei să spui, doamnă Renner? 297 00:24:29,120 --> 00:24:31,839 Nu este vina lui Max. Cățea aia i-a distrus viața. 298 00:24:32,040 --> 00:24:37,359 - Nu spune asta, bunico! - Tocmai te-a abandonat. 299 00:24:38,080 --> 00:24:41,519 Mama ne-a părăsit. Cu mult timp în urmă. 300 00:24:51,080 --> 00:24:53,519 I'd like a nice funeral. 301 00:24:53,720 --> 00:24:58,479 -1 nu era fiul lui perfect. - Ce vrei să spui? 302 00:24:59,400 --> 00:25:02,559 Sunt mai interesat de jucători decât de mingea în sine. 303 00:25:02,760 --> 00:25:09,919 - Ce e în neregulă cu asta? - Iubitul meu este portarul lui FC Aarau. 304 00:25:10,440 --> 00:25:14,439 Vreau să-l văd pe Max din nou. Spune la revedere. 305 00:25:15,240 --> 00:25:17,599 Haide, doamnă Renner. 306 00:25:17,800 --> 00:25:19,839 Să-l vedem pe fiul tău. 307 00:25:19,840 --> 00:25:20,199 Să-l vedem pe fiul tău. 308 00:25:27,800 --> 00:25:30,839 OK, grozav. Mulţumesc. Te văd. 309 00:25:31,680 --> 00:25:35,519 Dorig! Aceasta poate fi ultima cafea pe care mi-o aduci. 310 00:25:35,720 --> 00:25:40,599 - Ce? De ce? -Te-am recomandat pentru promovare. 311 00:25:40,800 --> 00:25:43,239 - Nu! Nu vorbesti serios? -1 am. 312 00:25:43,440 --> 00:25:47,559 Ar trebui să oferi uniformei tale o perie frumoasă. 313 00:25:47,760 --> 00:25:51,679 Deci, viitor inspector șef, vreo veste despre arbitru? 314 00:25:51,880 --> 00:25:58,039 Cineva era în vestiarul ăla, iar acel idiot de serviciu a curățat toate urmele. 315 00:26:01,160 --> 00:26:05,199 - A făcut-o? - That's why the floor was still wet. 316 00:26:07,160 --> 00:26:10,159 De la procuror. Mandat de percheziţie. 317 00:26:10,360 --> 00:26:12,559 Mulțumesc. BINE. 318 00:26:13,000 --> 00:26:15,479 Să ne mișcăm, domnilor. 319 00:26:20,640 --> 00:26:25,639 Luc, poți să ne faci un tur al locuinței lui Mankovsky? 320 00:26:26,600 --> 00:26:29,839 În regulă. Ne vedem acolo. 321 00:26:37,640 --> 00:26:38,279  322 00:26:54,720 --> 00:26:58,519 - Ce cauți aici? -Aş putea să te întreb la fel. 323 00:27:00,240 --> 00:27:03,399 -Voiam doar să-mi ofer condoleanțe. -Ce? 324 00:27:03,600 --> 00:27:05,479 Tu esti... 325 00:27:06,400 --> 00:27:06,719  326 00:27:06,920 --> 00:27:09,439 - Mă duc după Fleischmann. - Ce vrei să spui? 327 00:27:09,640 --> 00:27:14,839 - El este portarul lui Aarau. - Oh wow. Noroc cu asta. 328 00:27:15,480 --> 00:27:18,559 - Deci? - Stai! 329 00:27:27,160 --> 00:27:29,039 Hei. 330 00:27:29,240 --> 00:27:29,639 w, 331 00:27:34,280 --> 00:27:37,159 Nu ești atât de prost pe cât arăți. 332 00:28:00,960 --> 00:28:04,279  333 00:28:04,280 --> 00:28:07,039 ce ti-am spus? 334 00:28:07,240 --> 00:28:09,639 Îmi pare rău, Josef. 335 00:28:14,680 --> 00:28:17,839 dl. Mankovsky. Am un mandat de percheziție. 336 00:28:18,280 --> 00:28:23,279 - Bine ai venit. - Suntem aici căutăm pe Beat Fluckiger. 337 00:28:24,080 --> 00:28:26,959 Faceți-vă ca acasă. Totuși, domnul Fluckiger nu este aici. 338 00:28:27,160 --> 00:28:29,919 L-am căutat în ultimele două zile. 339 00:28:30,120 --> 00:28:31,719 Vă rog. 340 00:28:34,480 --> 00:28:36,479 Faci parte din echipaj? 341 00:28:37,160 --> 00:28:41,279 Ți-e frică de eșec sau este ego-ul tău? 342 00:28:42,080 --> 00:28:42,999  343 00:28:43,680 --> 00:28:47,239 Ce ai făcut cu Fliickiger? 344 00:28:47,600 --> 00:28:47,999  345 00:28:48,400 --> 00:28:53,599 L-am ajutat. La fel cum te-am ajutat. 346 00:28:59,480 --> 00:29:04,119 Toni, Andi, du-te în spate. Jonas, fă restul cu echipa ta. 347 00:29:04,320 --> 00:29:08,079 Apoi la parter. Poți să mă alături la subsol. 348 00:29:10,280 --> 00:29:10,679  349 00:29:16,360 --> 00:29:21,799 Aceasta este doar o mare greșeală. Îmi pare rău pentru acest inconvenient. 350 00:29:22,000 --> 00:29:24,639 -Unde este Behringer? - Habar n-am. 351 00:29:24,840 --> 00:29:26,879 nu stiu. 352 00:29:37,360 --> 00:29:39,759 yoga la 18:00. 353 00:30:00,120 --> 00:30:02,519 Împachetează asta. 354 00:30:06,120 --> 00:30:09,679 - Tipul nou face o treabă bună. - Ce tip nou? 355 00:30:09,880 --> 00:30:12,679 Inspectorul șef Dorig. 356 00:30:12,880 --> 00:30:16,279 - A fost promovat? - Era foarte entuziasmat! 357 00:30:16,480 --> 00:30:18,479 E bine. 358 00:30:21,800 --> 00:30:24,679 Deci? Mulțumit acum, inspector șef? 359 00:30:24,880 --> 00:30:27,999 În cazul în care testarea dvs. de medicamente fără licență ridică suspiciuni, 360 00:30:28,200 --> 00:30:31,999 vor fi consecințe grave. 361 00:30:32,200 --> 00:30:35,279 Dar sunt fericit. 362 00:30:42,160 --> 00:30:48,119 - Nicio veste despre Fliickiger? - Nu. Dacă ar fi fost aici, l-am fi găsit. 363 00:31:02,120 --> 00:31:02,439 V 364 00:31:13,720 --> 00:31:15,519 Fl uckiger. 365 00:31:16,320 --> 00:31:18,439 Săracul tip. 366 00:31:24,160 --> 00:31:24,959  367 00:31:26,880 --> 00:31:30,439 dl. Mankovsky, doamnă? Lehmann, te luăm în custodie. 368 00:31:30,920 --> 00:31:34,639 - Cine esti tu? - Acesta este Behringer. Asistentul lui de laborator. 369 00:31:34,840 --> 00:31:37,319 Ia-l și pe el. 370 00:31:37,840 --> 00:31:40,119 Luați-le! 371 00:31:46,160 --> 00:31:51,839  372 00:31:57,200 --> 00:32:00,679 N-ar fi trebuit să-i cer lui Fluckiger să-l spioneze pe Mankovsky. 373 00:32:00,880 --> 00:32:03,799 Nu te supăra. 374 00:32:04,400 --> 00:32:07,559 Pur și simplu nu îmi pot imagina că este Mankovsky. 375 00:32:09,400 --> 00:32:13,079 Uneori înțelegem lucrurile greșit. 376 00:32:13,280 --> 00:32:17,279 El este conectat diferit. Nu ar fi ca el. 377 00:32:17,480 --> 00:32:20,399 De ce ar atrage toată atenția asupra lui? 378 00:32:20,600 --> 00:32:23,079 Un cadavru în bazinul lui. 379 00:32:23,280 --> 00:32:27,479 Cred că ești încă sub controlul acelui guru. 380 00:32:42,680 --> 00:32:47,279 Știm că cineva a fost cu arbitrul chiar înainte de moartea sa. 381 00:32:47,480 --> 00:32:50,879 Deci nu a fost un accident până la urmă? 382 00:32:51,080 --> 00:32:54,679 Știi că fiul lui Renner este gay? 383 00:32:54,880 --> 00:33:00,559 - Știi cine este iubitul lui? - Da, portarul lui FC Aarau. 384 00:33:01,400 --> 00:33:03,799 A ales sportul greșit. 385 00:33:04,000 --> 00:33:08,319 Mama lui Renner a menționat bani mari. Se pare că totul se învârtea în jurul banilor. 386 00:33:09,000 --> 00:33:13,879 -1 nu ar fi surprins dacă are datorii. - Femeia are demență. 387 00:33:14,080 --> 00:33:17,319 Încă mai ai să asculți. 388 00:33:30,840 --> 00:33:33,679 Bună, Fleischman 389 00:33:35,120 --> 00:33:41,999 - Tu ești punctul central al următorului nostru pariu. - Pierde-te, Mario. M-am săturat de pariurile tale. 390 00:33:42,200 --> 00:33:46,239 - Nu fi nepoliticos. - Lasă-mă în pace! 391 00:33:47,400 --> 00:33:49,839 Ai un secret. 392 00:33:50,640 --> 00:33:58,439 Imaginați-vă titlurile... cu această imagine. 393 00:34:03,120 --> 00:34:05,999 Acest lucru nu va merge bine cu ceilalți jucători. 394 00:34:06,200 --> 00:34:10,079 Crezi că vor mai vrea să facă un duș cu tine? 395 00:34:11,080 --> 00:34:12,519 Deci? 396 00:34:16,760 --> 00:34:22,119 Ești luat în considerare pentru echipa națională. 397 00:34:22,520 --> 00:34:25,719 - That'll be it for you. - Mario! 398 00:34:27,440 --> 00:34:30,399 Taci dracului. 399 00:34:32,080 --> 00:34:33,678 Sigur! 400 00:34:36,080 --> 00:34:40,359 Dacă joci așa cum îți spunem noi. 401 00:34:42,760 --> 00:34:44,839 La revedere, Benjamin. 402 00:35:04,160 --> 00:35:06,919 I-am dat o sperietură. 403 00:35:07,120 --> 00:35:09,719 Ar fi trebuit să-i vezi fața. 404 00:35:09,920 --> 00:35:12,879 Cred că l-am prins. 405 00:35:15,640 --> 00:35:21,879 - Ce vrei să spui, crezi? - E practic sub controlul nostru. 406 00:35:23,720 --> 00:35:27,079 „Practic”? Nu l-ai convins, prostule! 407 00:35:28,080 --> 00:35:30,999 - Esti nebun? - Șeful e pe călcâie. 408 00:35:31,360 --> 00:35:35,159 - Pariul trebuie să aibă loc sâmbătă. - La naiba... 409 00:35:35,360 --> 00:35:38,159 Du-te și vorbește cu homo. 410 00:35:39,240 --> 00:35:46,319 Arbitrul este îndatorat. Așa cum presupunea Luc. 411 00:35:46,520 --> 00:35:52,439 Ar trebui să se întoarcă și să lucreze pentru noi. Ar exista un lanț de comandă mai clar. 412 00:35:52,640 --> 00:35:55,439 Deci, tipul și-a părăsit slujba la compania de asigurări în urmă cu opt luni 413 00:35:55,640 --> 00:35:58,239 ca să poată avea grijă de mama lui bolnavă. 414 00:35:58,440 --> 00:36:02,239 Banca aproape că i-a luat casa pentru că nu putea plăti ipoteca. 415 00:36:02,440 --> 00:36:07,039 - Trăia din fotbal. - Brusc a avut din nou bani? E ciudat. 416 00:36:07,440 --> 00:36:11,519 Asta chiar are sens. O sa intreb in jur. 417 00:36:11,720 --> 00:36:16,039 Îmi poți acorda o secundă? Trebuie să verific ceva. 418 00:36:31,560 --> 00:36:33,319 - Doamna Castelano. - Da? 419 00:36:33,520 --> 00:36:36,119 Dorig, poliția din Aargau. 420 00:36:37,360 --> 00:36:40,319 Investimăm moartea arbitrului, Max Renner. 421 00:36:40,520 --> 00:36:43,839 Am auzit despre asta. Cum pot ajuta? 422 00:36:45,800 --> 00:36:53,119 L-ai ajutat pe Max când era îndatorat. - Îmi place să ajut. Era puțin strâns la bani. 423 00:36:53,560 --> 00:36:57,479 NM ceva despre care un ofițer al legii știe ceva. 424 00:36:57,680 --> 00:37:01,759 Avem motive să credem că nu a fost un accident. A fost în stare să te plătească înapoi? 425 00:37:01,960 --> 00:37:03,999 Nu, dar nu a fost nicio grabă. 426 00:37:04,520 --> 00:37:06,439 - Acum, niciodată. - Ce? 427 00:37:06,640 --> 00:37:10,279 - Ray te întorci. - Oh, deci acum sunt suspect? 428 00:37:10,480 --> 00:37:13,359 - Ai fost tu la meci ieri? - Da, am fost acolo. 429 00:37:13,560 --> 00:37:16,799 Nicio persoană sensibilă nu stă de bunăvoie în catacombe. 430 00:37:17,000 --> 00:37:19,359 - De ce nu? - Pute acolo jos. 431 00:37:19,560 --> 00:37:23,559 Se rotește de sudoare. Și tipul de la securitate^ sunt acolo. 432 00:37:24,160 --> 00:37:27,919 Ai încredere în mine, m-ar fi văzut. 433 00:37:29,000 --> 00:37:32,559 You drinking anything? Este pe casă. 434 00:37:32,760 --> 00:37:34,559 Sunt la datorie. 435 00:37:34,560 --> 00:37:35,159 Sunt la datorie. 436 00:37:35,640 --> 00:37:35,999  437 00:37:40,440 --> 00:37:42,039 W7? 438 00:37:42,360 --> 00:37:48,719 Tom, nu va funcționa. S-au întâmplat prea multe. am... 439 00:37:49,120 --> 00:37:50,719 La dracu! 440 00:37:51,920 --> 00:37:53,719  441 00:37:54,040 --> 00:37:56,119 Ce se întâmplă - Nimic, Uurt... 442 00:37:56,440 --> 00:37:59,319 Nu putem atrage atenția 443 00:38:01,240 --> 00:38:04,839 Vrei să spui că nu poți atrage atenția! 444 00:38:06,800 --> 00:38:12,879 Exact. Nu ne putem vedea. Știu că e nasol. Îmi pare rău. 445 00:38:19,080 --> 00:38:21,159  446 00:38:29,240 --> 00:38:35,359 - Știi că acest lucru nu este permis. eu=.stiu. Dar sunt implicat, nu? 447 00:38:36,520 --> 00:38:37,079  448 00:38:48,360 --> 00:38:51,919 ANEXXOR 449 00:38:58,080 --> 00:39:04,799 Nu știu cum a căzut în piscină. Nu am nimic de ascuns. 450 00:39:04,800 --> 00:39:09,639 Nu am nimic de-a face cu moartea lui Beat Fliickiger. Nu ucid oameni. 451 00:39:10,320 --> 00:39:16,359 - Dar faci experimente cu oameni. - Cu succese de terapie verificabile. Da. 452 00:39:16,360 --> 00:39:17,719 - Dar faci experimente cu oameni. - Cu terapii verificabile ^succese. Da. 453 00:39:18,560 --> 00:39:23,439 Am tratat nenumărate personalități politice și economice. 454 00:39:23,640 --> 00:39:31,279 Chiar i-am împiedicat pe unii să se sinucidă. I-am eliberat de strânsoarea fricii. 455 00:39:31,480 --> 00:39:34,959 Salvez vieți omenești. 456 00:39:34,960 --> 00:39:35,559  457 00:39:39,000 --> 00:39:44,439 - Spune-mi despre droguri. - Nifobia nu este un drog. 458 00:39:44,640 --> 00:39:49,319 \Nu se administrează cantități măsurate de substanță 459 00:39:49,640 --> 00:39:54,359 pentru a ajuta la depășirea primei bariere în terapia anxietății. 460 00:39:54,560 --> 00:39:57,399 Totuși, nu trebuie folosit ca medicament. 461 00:39:58,120 --> 00:40:04,519 Niphobia va fi pe piață destul de curând. Și voi publica informații despre asta. 462 00:40:04,880 --> 00:40:07,479 Este o descoperire uriașă pentru terapia anxietății. 463 00:40:08,400 --> 00:40:15,759 Poate că partenerul tău poate oferi o perspectivă. Se părea că terapia îi făcea bine. 464 00:40:16,120 --> 00:40:19,919 Sau am făcut mai mult rău? 465 00:40:20,040 --> 00:40:21,519  466 00:40:22,000 --> 00:40:24,079 Nu este vorba despre mine. 467 00:40:24,280 --> 00:40:28,239 Poliția investighează uciderea Sandrei Fliickiger și a soțului ei. 468 00:40:28,240 --> 00:40:28,759 Poliția investighează uciderea Sandrei Fluckiger și a soțului ei. 469 00:40:28,920 --> 00:40:34,039 dl. Conrad, trebuie să te văd. Este important. Pot dovedi că Sandra... 470 00:40:34,040 --> 00:40:36,879 dl. Conrad, trebuie să te văd. Este important. Pot dovedi că Sandr 00:40:37,679 dl. Conrad, trebuie să te văd. Este important. Pot dovedi că Sandra... 472 00:40:40,640 --> 00:40:42,559 Ce a aflat domnul Fliickiger? 473 00:40:42,560 --> 00:40:43,239 Ce a aflat domnul Fluckiger? 474 00:40:43,240 --> 00:40:47,559 Sandra a fost cea mai bună și cea mai de succes pacientă a mea. 475 00:40:47,760 --> 00:40:51,239 Cine s-a prins de nifobie, și-a pierdut orice simț al fricii și a sărit. 476 00:40:51,440 --> 00:40:57,319 - Asta ar putea fi considerat omucidere. - Asta e o minciună. Îi administrez doze precise. 477 00:40:57,520 --> 00:41:02,199 Beat Fluckiger a murit pentru că a auzit că moartea soției sale nu a fost un accident. 478 00:41:02,560 --> 00:41:04,799 Asta e o născocire. Ai dovezi? 479 00:41:05,160 --> 00:41:08,079 Știați că Sandra Fluckiger a suferit leziuni ireparabile ale creierului? 480 00:41:08,280 --> 00:41:10,279 Nu este adevărat. 481 00:41:13,720 --> 00:41:16,999 Ce știa Beat Fluckiger? 482 00:41:17,400 --> 00:41:20,239 De ce nu-l întrebi pe Dr. Behringer? 483 00:41:20,440 --> 00:41:24,119 - Nu i-a făcut ceva? - Fă ce? 484 00:41:24,320 --> 00:41:25,839 Târfă 485 00:41:26,680 --> 00:41:30,559 Îți spun că are un schelet în dulap. 486 00:41:30,760 --> 00:41:33,559 Poți fi mai precis? 487 00:41:34,560 --> 00:41:37,559 De ce nu-l întrebi? 488 00:41:44,640 --> 00:41:53,839 - Mia Lehman o are pentru tine. - Serios? E un fel de cap de aer. 489 00:41:54,040 --> 00:42:01,039 Shre s-a certat cu șeful ei. Probabil că încearcă să mă scape. 490 00:42:03,880 --> 00:42:07,679 Unde ai fost aseară între 23:00 și 1:00? 491 00:42:07,880 --> 00:42:12,439 La Flamingo' Bar. Până în jurul orei 2:00. 492 00:42:12,640 --> 00:42:18,399 Așteaptă. Unu, doi... Douăsprezece oameni pot depune mărturie despre asta. 493 00:42:18,600 --> 00:42:20,759 Îmi pare rău. 494 00:42:40,520 --> 00:42:44,119 Vreau ceva de impact. 495 00:42:44,600 --> 00:42:47,039  496 00:42:47,040 --> 00:42:52,199 - Acela. - Ce ești, marinar? 497 00:42:52,200 --> 00:42:52,919  498 00:42:56,480 --> 00:42:57,559  499 00:42:58,200 --> 00:42:58,959  500 00:42:59,440 --> 00:43:00,239 V 501 00:43:01,240 --> 00:43:02,839 - Este tribal? - Da. 502 00:43:03,040 --> 00:43:06,399 - Acela este popular printre băieți. - Îl vreau pe acela. 503 00:43:06,600 --> 00:43:09,879 - OK. Unde o vrei? - Aici. 504 00:43:09,880 --> 00:43:10,319  505 00:43:10,320 --> 00:43:13,759 Îndrăzneț. Cap înăuntru. 506 00:43:14,880 --> 00:43:18,079 - Acesta este primul tău tatuaj, nu? - Da. 507 00:43:18,080 --> 00:43:19,279  508 00:43:54,040 --> 00:43:54,359 'w și 509 00:44:11,920 --> 00:44:16,039 - Ce bine că ești aici. - Spectacolul e pe cale să înceapă. 510 00:44:16,240 --> 00:44:17,839 ce? 511 00:44:20,120 --> 00:44:22,239 Sigur că este. 512 00:44:46,080 --> 00:44:51,279 Anna-Maria a fost distrusă din cauza ta. Avocatul lui Mankovsky face o scenă uriașă. 513 00:44:51,480 --> 00:44:56,599 - Nu de asta ești aici. - Nu, am câteva întrebări. 514 00:44:56,800 --> 00:44:59,519 dl. Renner, scuză-mă. 515 00:45:01,320 --> 00:45:03,439 - Dorig, sunt cu poliția. Condoleanțe. - Mulţumesc. 516 00:45:03,840 --> 00:45:08,719 Ascultă, credem că moartea tatălui tău nu a fost un accident. 517 00:45:08,920 --> 00:45:12,279 Probabil că l-a amenințat cineva în vestiar. 518 00:45:12,480 --> 00:45:18,079 -1 a fost cu tatăl meu după meci. - Ce făceai acolo? 519 00:45:18,280 --> 00:45:22,839 - Era la duș când am plecat. - Du-ne pas cu pas. 520 00:45:23,920 --> 00:45:28,319 Obișnuiam să am grijă mereu de bunica. Chiar și atunci când era un joc. 521 00:45:28,520 --> 00:45:32,199 Dar sâmbătă, am fost pe stadion pentru sfârșitul jocului. 522 00:45:32,400 --> 00:45:35,039 Am vrut să văd FC Aarau promovând. 523 00:45:35,240 --> 00:45:38,439 -am vrut să-l felicit pe Nick. - Atunci ce? 524 00:45:38,640 --> 00:45:41,239 Am dat peste tatăl meu. 525 00:45:42,800 --> 00:45:44,679 S-a supărat pe mine. 526 00:45:44,880 --> 00:45:48,439 Am intrat în vestiar și am vorbit acolo. 527 00:45:48,640 --> 00:45:50,839 Despre ce? 528 00:45:51,520 --> 00:45:57,359 Am vrut să mă mut cu iubitul meu în acea zi. Era iubitul meu. 529 00:45:57,560 --> 00:46:00,519 A decis că nu o poate face. 530 00:46:00,880 --> 00:46:02,519 La dracu! 531 00:46:04,240 --> 00:46:11,959 M-am săturat de această lume bigotă a fotbalului. Nici măcar n-a venit pe urmele tatălui meu! 532 00:46:13,960 --> 00:46:15,959 Condoleantele mele. 533 00:46:16,800 --> 00:46:18,399 la revedere. 534 00:46:20,240 --> 00:46:22,759 - Adică Nick Fleischmann, nu? - Da. 535 00:46:22,960 --> 00:46:26,399 Sunt un cuplu. Au fost. 536 00:46:28,720 --> 00:46:32,239 Ce se întâmplă dacă Nick Fleischmann ar încerca să-și influențeze tatăl? 537 00:46:32,440 --> 00:46:37,719 Cei doi se ceartă, arbitrul alunecă... Doar o secundă. 538 00:46:38,920 --> 00:46:42,879 Scuzați-mă. Unde este portarul tău? 539 00:46:43,080 --> 00:46:46,479 - El știe. - La studioul de tatuaje. 540 00:46:48,800 --> 00:46:51,359 - Ca asta? - Da. 541 00:46:57,520 --> 00:47:00,799 Sprucing yourself up for your boyfriend? E dulce. 542 00:47:01,000 --> 00:47:03,399 Scuză-mă, tocmai termin. 543 00:47:03,600 --> 00:47:08,199 Ai o idee mai bună. Ieși afară, fumează o oală și relaxează-te! 544 00:47:12,360 --> 00:47:17,319 Permite trei goluri sâmbătă împotriva lui Frauenfeld, înțelegi? 545 00:47:18,040 --> 00:47:23,119 Sau ar trebui să-ți tatuez „homo” pe frunte? 546 00:47:24,240 --> 00:47:27,199 Este slab. Este un portar grozav. 547 00:47:27,400 --> 00:47:31,639 Dar să-l ucidă pe tatăl iubitului său în timpul unei certuri? 548 00:47:32,360 --> 00:47:36,239 Du-te la stânga aici. S-a lăsat mituit. 549 00:47:36,440 --> 00:47:39,879 Gangsteri. Bătrâna doamnă Renner a vorbit despre asta. 550 00:47:40,680 --> 00:47:44,319 - Are demență. - Dar ea mi-a dat ideea. 551 00:47:44,520 --> 00:47:48,119 Chiar crezi? Aranjarea meciurilor? 552 00:47:49,600 --> 00:47:52,639 Atunci au o problemă. 553 00:47:52,840 --> 00:47:55,639 E acolo. 554 00:47:57,480 --> 00:48:02,359 Sâmbăta aceasta, permiteți trei goluri. 555 00:48:03,360 --> 00:48:05,159 Nu două. 556 00:48:05,920 --> 00:48:07,559 Nu patru. 557 00:48:08,440 --> 00:48:10,119 Exact trei. 558 00:48:11,240 --> 00:48:13,319 Sau ce? 559 00:48:13,320 --> 00:48:13,799  560 00:48:14,800 --> 00:48:18,199 Sau bârfele noastre suculente vor fi publicate online. 561 00:48:22,840 --> 00:48:26,039 Ar putea merita financiar. 562 00:48:28,560 --> 00:48:31,759 Nu ești singurul din statul nostru de plată. 563 00:48:32,360 --> 00:48:35,639 Uită-l! Nu vreau să fac parte din rahatul ăsta. 564 00:48:35,840 --> 00:48:37,159 Lasă-mă în pace! 565 00:48:50,640 --> 00:48:52,039 Nu mă atinge! 566 00:48:54,000 --> 00:48:55,719 Dă-te jos de pe mine! 567 00:49:02,480 --> 00:49:05,079 Ajunge! 568 00:49:06,200 --> 00:49:07,999 Totul este vina ta! 569 00:49:08,200 --> 00:49:10,959 - Pot să merg acum? - E bine piciorul tău? 570 00:49:11,160 --> 00:49:13,999 Iubitul tău a spus că s-a certat cu tatăl său în vestiar. 571 00:49:14,200 --> 00:49:16,519 Știai asta? 572 00:49:16,720 --> 00:49:19,999 Unde ai fost la o oră după încheierea jocului? 573 00:49:20,200 --> 00:49:24,439 Antrenorul nostru ne-a spus că suntem o echipă proastă. 574 00:49:24,640 --> 00:49:27,719 - Întreabă-l singur. - BINE. O să ne uităm. 575 00:49:27,920 --> 00:49:30,319 Pot să merg acum? Trebuie să am grijă de ceva. 576 00:49:30,520 --> 00:49:34,199 Succes la meciul de sâmbătă. 577 00:49:52,000 --> 00:49:57,039 Șantaj, extorcare, încălcare, constrângere, agresiune. Mi-a scapat ceva? 578 00:49:57,240 --> 00:50:00,079 - Uciderea lui Max Renner. -Nu am nimic de-a face cu asta! 579 00:50:00,520 --> 00:50:02,959 But with everything else? 580 00:50:04,600 --> 00:50:06,959 Ar fi trebuit să respecte acordul. 581 00:50:07,920 --> 00:50:10,159 Deci recunoști că l-ai constrâns să facă jocuri? 582 00:50:10,160 --> 00:50:11,399 Deci recunoști că l-ai constrâns să facă jocuri? 583 00:50:11,600 --> 00:50:14,159 De ce ai fost în vestiar după meci? 584 00:50:14,360 --> 00:50:16,279 Nu am fost. 585 00:50:17,280 --> 00:50:20,319 Care a fost relația ta cu Max Renner? 586 00:50:20,520 --> 00:50:24,519 - Inexistent. - Dar se pare că îți place fotbalul. 587 00:50:24,720 --> 00:50:28,239 - Este ilegal? - Nu, desigur că nu. 588 00:50:28,440 --> 00:50:31,919 Am găsit texte ciudate pe telefonul lui Max Renner. 589 00:50:32,120 --> 00:50:34,759 Cu cifre și litere. 590 00:50:35,280 --> 00:50:38,279 Ne întrebam: sa21. 591 00:50:42,080 --> 00:50:44,159 Acesta este al tău? 592 00:50:44,360 --> 00:50:48,639 I-ai trimis lui Max Renner un text cu instrucțiuni clare: sa21. 593 00:50:48,840 --> 00:50:53,719 - Asta înseamnă evident 2.-1 fpr Aarau. - Dar jocul s-a terminat 2-2. 594 00:50:54,320 --> 00:50:57,119 Mulți oameni trebuie să fi pierdut bani din cauza lui Max Renner. 595 00:50:57,320 --> 00:51:00,199 De aceea a trebuit să moară? 596 00:51:00,400 --> 00:51:03,559 La naiba, era încă în viață... 597 00:51:04,080 --> 00:51:07,199 Era încă în viață. 598 00:51:08,240 --> 00:51:12,639 Ce vom face acum, Max? Aarau ar fi trebuit să câștige. Eşti nebun? 599 00:51:13,000 --> 00:51:17,119 A trebuit să dau penalty-ul, altfel ar fi fost evident... 600 00:51:17,320 --> 00:51:20,159 - Dă-mi prosopul! - Arbitrați așa cum vă spun eu! 601 00:51:20,360 --> 00:51:22,839 - Nu ai nevoie de bani? - Dă-i! 602 00:51:23,040 --> 00:51:26,879 Sâmbătă, ne vei recupera pierderile. Înţelege? 603 00:51:33,680 --> 00:51:38,199 - Dă-mi mâna ta. -Sunt bine... 604 00:51:46,080 --> 00:51:51,319 Stătea pe podea. A spus că ar trebui să plec. 605 00:51:53,080 --> 00:51:53,959 Atunci eu.. 606 00:51:54,040 --> 00:51:55,039 Atunci eu. 607 00:51:56,960 --> 00:51:59,879 Îi era rușine sau așa ceva. 608 00:52:00,080 --> 00:52:01,479 OK. 609 00:52:03,120 --> 00:52:06,559 Asta confirmă raportul medicului legist. 610 00:52:09,040 --> 00:52:10,439 OK. 611 00:52:11,400 --> 00:52:12,719  612 00:52:17,440 --> 00:52:20,479 - Vă rugăm să semnați aici. - Sigur. 613 00:52:21,160 --> 00:52:26,519 - Nu te băga în probleme. - Mulţumesc, domnule Dorig. La revedere. 614 00:52:34,680 --> 00:52:39,479 Inspector, atâta timp cât profesorul nu este liber, nu mă duc nicăieri. 615 00:52:39,680 --> 00:52:44,159 - Cât timp va dura? - Procurorul va decide. 616 00:52:46,360 --> 00:52:48,159 Interesant. 617 00:52:55,600 --> 00:52:59,799 - Nu o vom mai sdp niciodată. - Vrei să pariezi? 618 00:53:32,880 --> 00:53:33,239 CON RAO și tEO1^=^ 619 00:53:33,240 --> 00:53:34,159  620 00:54:32,920 --> 00:54:33,239  621 00:54:48,040 --> 00:54:53,959 Anna-Maria, sunt în seră. 622 00:54:55,040 --> 00:54:56,599 Luc? 623 00:54:58,520 --> 00:55:00,079 Luc? 624 00:55:02,160 --> 00:55:03,759 Luc! 625 00:55:06,840 --> 00:55:11,079 - Luc! - Inspiră, domnule Conrad! Inspiră. 626 00:55:11,280 --> 00:55:17,199 - Luc! - Și expiră. Și respiră adânc. 627 00:55:17,400 --> 00:55:19,279 Scuzați-mă. 628 00:55:21,560 --> 00:55:25,399 - Ce sa întâmplat? - Ceva nu e în regulă. 629 00:55:25,600 --> 00:55:28,279 Găsiți telefonul lui Luc, vă rog. 630 00:55:32,200 --> 00:55:34,919 In sfarsit ai gasit-o. 631 00:55:38,800 --> 00:55:42,919 Deci aceasta este realizarea lui Mankovsky de-a lungul vieții? 632 00:55:43,320 --> 00:55:46,239 E și al meu. 633 00:55:46,920 --> 00:55:52,879 Fără aceste plante, profesorul Mankovsky nu ar fi nimic. 634 00:55:53,600 --> 00:56:00,159 Substanța mea a îndepărtat temerile pacienților săi. Restul a fost doar hocus pocus. 635 00:56:00,800 --> 00:56:03,799 Dar tu ai observat asta, nu-i așa? 636 00:56:04,000 --> 00:56:06,959 Trebuie să plec de aici... 637 00:56:08,040 --> 00:56:14,599 Mayașii au folosit această plantă pentru a-și reduce frica de moarte a sacrificiilor umane. 638 00:56:14,960 --> 00:56:18,159 Nu a fost ideea lui Marjikovsky. 639 00:56:19,080 --> 00:56:25,279 De ce au trebuit să moară Sandra și Beat Fliickiger? 640 00:56:25,480 --> 00:56:29,799 Cui dracu îi pasă? Singurul lucru important acum 641 00:56:30,000 --> 00:56:34,959 este că închidem clinica și Mankovsky putrezește în închisoare. 642 00:56:35,160 --> 00:56:39,359 Acum e rândul meu. domnule Conrad... 643 00:56:41,200 --> 00:56:47,119 Ești pe cale să trăiești o experiență unică. 644 00:56:47,520 --> 00:56:54,119 Îți promit, această doză este de moarte. 645 00:56:55,120 --> 00:57:00,759 Inspiră... și din nou afară. Și inspiră... 646 00:57:01,600 --> 00:57:06,119 și expiră. Inspirați și expirați.. 647 00:57:30,640 --> 00:57:31,879  648 00:57:34,000 --> 00:57:36,759  649 00:57:37,240 --> 00:57:43,439 Subtitrare în engleză © 2021 MHz Networks, LLC 650 00:58:00,800 --> 00:58:04,959 © go® Wte 0 §ro®[te^ta